tambiénとtampocoの違い｜肯定も否定もこれで完璧！

スペイン語を学び始めてすぐに登場するのが、「〜も」という意味のtambiénとtampoco。
どちらも「私も」「君も」といった共感の表現ですが、

• 肯定文に使うのがtambién
• 否定文に使うのがtampoco

といったシンプルな使い分けがある一方で、初心者にとっては混乱しやすい落とし穴でもあります。

この記事では、tambiénとtampocoの違いをわかりやすく整理し、例文とともに完全マスターできるように解説します！

tambiénとは？｜肯定文に対する「〜も」

基本の意味と使い方

tambiénは、「〜もまた」「〜も同じく」といった意味で、肯定文に対して賛同・共感する際に使います。

👉 英語で言うところの「too」や「also」に相当。

使用シーン

• 自分も同じ行動をとるとき
• 他人の発言に「私も！」と同意したいとき
• 似た内容を追加するとき

例文

• Yo estudio español. — Yo también.
  　（私はスペイン語を勉強しています。― 私も。）
• Me gusta la paella. — A mí también.
  　（私はパエリアが好きです。― 私も。）
• Ella quiere ir al cine y yo también.
  　（彼女は映画に行きたがっていて、私も同じです。）

※「a mí también」など間接目的語を使うのはgustar型動詞に対して。

tampocoとは？｜否定文に対する「〜も〜ない」

基本の意味と使い方

tampocoは、「〜もまた〜ない」「〜も同様に否定」といった意味で、否定文に対して賛同・共感する際に使います。

👉 英語で言うところの「neither」や「not either」に近い。

使用シーン

• 「私も〜ない」と言いたいとき
• 否定されたことに共感したいとき
• 否定文をつなぐとき

例文

• No tengo dinero. — Yo tampoco.
  　（お金がない。― 私も。）
• No me gusta el fútbol. — A mí tampoco.
  　（サッカーは好きじゃない。― 私も。）
• Ella no vino a la fiesta y yo tampoco.
  　（彼女はパーティーに来なかったし、私も来なかった。）

tambiénとtampocoの違いを比較表でチェック！

項目	también	tampoco
和訳	〜も	〜も〜ない
対応する文	肯定文	否定文
英語にすると	too / also	neither / not either
例文	Yo también.（私も）	Yo tampoco.（私も〜ない）
使用注意	否定文に使わない	肯定文に使わない

使い方を間違えるとどうなる？

よくある間違い：

• ❌ No me gusta el café. — Yo también.
• → ✅ 正しくは：Yo tampoco.

→ 否定に対してtambiénを使ってしまうと、文の意味が破綻します。
間違えると「私も好きだよ！」という意味になり、会話がチグハグに。

逆に、

• ❌ Me gusta el chocolate. — Yo tampoco.
• → ✅ 正しくは：Yo también.

もっと自然な表現｜主語や間接目的語の位置

gustar動詞のときは「a mí」構文が多い

• A mí también me gusta.（私も好き）
• A mí tampoco me interesa.（私も興味がない）

主語を明示することで、より自然かつ丁寧な印象に。

会話での使い分けのコツ

• 相手の発言が肯定か否定かを聞き取ってから判断！
• 耳が慣れていないうちは、yo también / yo tampoco だけでもOK！

地域による使用頻度の差

スペインでも中南米でも使い方は基本的に同じですが、

• スペインでは「¡Yo también!」「¡Yo tampoco!」が非常にカジュアルに多用されます。
• メキシコなどではやや婉曲に「A mí sí」や「A mí no」などが好まれる場面もあります。

場面や相手によって「やわらかさ」や「丁寧さ」の加減が必要です。

練習問題でチェック！

次の会話に適切な返答を選んでみましょう。

1. — No hablo francés.
　A. Yo también.
　B. Yo tampoco.
👉 正解：B

2. — Me encanta el helado.
　A. Yo también.
　B. Yo tampoco.
👉 正解：A

3. — No me gustan los gatos.
　A. A mí también.
　B. A mí tampoco.
👉 正解：B

4. — Me gusta viajar.
　A. A mí también.
　B. A mí tampoco.
👉 正解：A

---

まとめ｜tambiénとtampocoの違いをマスターしよう！

単語	意味	使う場面
también	〜も	肯定文への共感
tampoco	〜も〜ない	否定文への共感

• también → 肯定文への「私も！」
• tampoco → 否定文への「私も〜ない！」

スペイン語学習者が最初につまずきやすいポイントだからこそ、丁寧に理解しておくことで今後の会話力アップに繋がります。
何度も声に出して練習し、ネイティブの会話にも耳を慣らしていきましょう！